Logo Urfm

Musical forms in the central database Musica

List of search terms

Rev. Aug. 1998

This is the list of musical forms (and other terms that can be related to something like a musical form) that have been used in the field "FORMA" in SBN-musica. In order to make search more stable, terms expressed in the documents in various languages and variants have been standardised using this dictionary. In fact this has caused some problem during the work and the list needs a revision and must be considered a work in [big, big, big].progress...

For comments and questions please contact Massimo Gentili-Tedeschi.

This is not a searchable index; to search a term use the Find command of your browser or
skip to letter A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 FORM                                                   TERM YOU MUST SEARCH

 abanera                                                habanera
 abbattimento                                           torneo
 academia                                               accademia
 accademia                                              accademia
 accademia di lettere e d'esercizi cavallereschi        accademia
 accademia sacra                                        accademia
 accademia spirituale                                   accademia
 acclamazione                                           acclamazione
 actio sacra                                            azione sacra
 actus musicus                                          actus musicus
 aer                                                    aria
 agnus dei                                              agnus dei
 agnus dei                                              messa
 air                                                    air
 air à boire                                            air
 air à danser                                           air
 air de ballet                                          air
 air de bouffons                                        mattaccino
 air de cour                                            air
 akathistos hymnos                                      akathistos hymnos
 akklamation                                            acclamazione
 alba (strumentale)                                     aubade
 alba (vocale)                                          alba
 alborada                                               aubade
 albumblatt                                             albumblatt
 alegria                                                flamenco
 alla zoppa                                             zoppa
 alleluia                                               alleluia
 alleluja                                               alleluia
 allemanda                                              allemanda
 allemande                                              allemanda
 allemande courante                                     corrente
 alma redemptoris mater                                 antifona
 alman                                                  allemanda
 alta danza                                             saltarello
 amener                                                 amener
 anabole                                                preludio
 anagramma                                              anagramma
 anglaise                                               contraddanza
 ante evangelium                                        ante evangelium
 antem                                                  anthem
 anthem                                                 anthem
 antienne                                               antifona
 antifona                                               antifona
 antiphon                                               antifona
 antiphona                                              antifona
 antiphona ad accedentes                                communio
 antiphony                                              antifona
 antym                                                  anthem
 anweisung                                              trattato
 applauso                                               applauso
 applauso festivo                                       applauso
 applauso musicale                                      applauso
 arabeske                                               arabesque
 arabesque                                              arabesque
 arawi                                                  yaravi
 arcidramma musicale                                    dramma per musica
 aria                                                   aria
 aria alla napolitana                                   villanella
 aria di ruggiero                                       ruggiero
 aria drammatica                                        aria
 arie (strument./vocale)                                aria
 arietta                                                aria
 ariette (francia, 18. sec.)                            ariette
 arioso                                                 arioso
 armeemarsch                                            marcia militare
 armeggiamento a cavallo                                torneo
 asperges me                                            antifona
 assoluzione                                            assoluzione
 atto scenico rusticale                                 azione teatrale
 atto scenico-musicale                                  azione teatrale
 aubade                                                 aubade
 aube (strumentale)                                     aubade
 aube (vocale)                                          alba
 aufzug                                                 intrada
 aurresku                                               aurresku
 auto sacramental                                       sacra rappresentazione
 ave maris stella                                       inno
 ave regina                                             antifona
 ayr                                                    air
 ayre                                                   air
 azione                                                 azione teatrale
 azione accademica                                      accademia
 azione allegorica                                      azione teatrale
 azione comica                                          azione giocosa
 azione drammatica                                      azione teatrale
 azione drammatica divota                               azione sacra
 azione drammatica giocosa                              azione giocosa
 azione giocosa                                         azione giocosa
 azione lirico-drammatica                               azione teatrale
 azione pastorale                                       dramma pastorale
 azione sacra                                           azione sacra
 azione sacra                                           azione sacra
 azione sacro-drammatica                                azione sacra
 azione sacro-pastorale                                 azione sacra
 azione sagra                                           azione sacra
 azione scenica                                         azione teatrale
 azione serio-giocosa                                   azione giocosa
 azione teatrale                                        azione teatrale
 azione tragica                                         azione teatrale

 baccanal                                               baccanale
 baccanale                                              baccanale
 badinage                                               badinage
 badinerie                                              badinage
 bagatella                                              bagatella
 bagatelle (francese)                                   bagatella
 baiao                                                  baiao
 baile real                                             aurresku
 ballad                                                 ballata
 ballad farce                                           ballad opera
 ballad opera                                           ballad opera
 ballade                                                ballata
 ballata                                                ballata
 ballet                                                 balletto
 ballet à entrées                                       balletto
 ballet blanque                                         balletto
 ballet comique                                         balletto
 ballet d'action                                        balletto
 ballet de cour                                         balletto
 ballet divertissement                                  balletto
 ballet mascarade                                       balletto
 ballet mélodramatique                                  balletto
 ballet royal                                           balletto
 ballett                                                balletto
 balletto                                               balletto
 balletto allegorico                                    balletto
 balletto allemanno                                     allemanda
 balletto comico                                        balletto
 balletto pantomimico                                   balletto
 ballettoper                                            opéra-ballet
 ballett-suite                                          suite
 ballo                                                  ballo
 ballo di mezzo carattere                               ballo
 ballo eroico                                           ballo
 ballo eroi-comico                                      ballo
 ballo forlana                                          furlana
 ballo militare                                         ballo
 ballo pantomimo                                        ballo
 ballo tedesco (16.-18. sec.)                           allemanda
 ballo tragico                                          ballo
 bänkelgesang                                           bänkelgesang
 bar                                                    barform
 barcarola                                              barcarola
 barcarolle                                             barcarola
 barform                                                barform
 barkarole                                              barcarola
 barn dance                                             polka
 barriera                                               barriera
 barzelletta                                            frottola
 bassa danza                                            bassa danza
 basse danse                                            bassa danza
 basso di ruggiero                                      ruggiero
 battaglia                                              battaglia
 batucada                                               batuque
 batuque                                                batuque
 bayerische polka                                       rheinländer
 bayerischer                                            ländler
 bebop                                                  bop
 béguine                                                béguine
 benedictus                                             benedictus
 benedictus                                             messa
 berceuse                                               berceuse
 bergamasca                                             bergamasca
 bergamasker tanz                                       bergamasca
 bergerette                                             bergerette
 bergreichen                                            bergreichen
 bettleroper                                            ballad opera
 bicinium                                               bicinium
 black bottom                                           black bottom
 black shuffle                                          black bottom
 blackbottom                                            black bottom
 bläserquartett                                         quartetto
 blues                                                  blues
 bluette                                                bluette
 böhmerwaldler                                          ländler
 bolero                                                 bolero
 bolero cubano                                          bolero cubano
 boogie                                                 boogie-woogie
 boogie woogie                                          boogie-woogie
 boogie-woogie                                          boogie-woogie
 bop                                                    bop
 borea                                                  bourrée
 borre                                                  bourrée
 borry                                                  bourrée
 boston                                                 boston
 boston figurato                                        boston
 bourlesca                                              burlesca
 bourrée                                                bourrée
 boutade                                                boutade
 bozzetto                                               charakterstück
 brando                                                 branle
 branle                                                 branle
 brano caratteristico                                   charakterstück
 brano da concerto                                      pezzo da concerto
 bransle                                                branle
 bransle courans                                        corrente
 breakaway                                              lindy
 bréban                                                 saltarello
 brunette                                               brunette
 buffons                                                mattaccino
 bugaku                                                 bugaku
 bühnenmusik                                            musica di scena
 bunny-hug                                              onestep
 buora                                                  bourrée
 burla                                                  burlesca
 burleria                                               flamenco
 burleske                                               burlesca
 burlesque                                              burlesca
 burletta (strumentale)                                 burlesca
 burletta (teatrale)                                    farsa
 burletta per musica                                    farsa
 bussalm                                                salmo

 cabaletta                                              cabaletta
 caccia                                                 caccia
 cachucha                                               cachucha
 cadenza                                                cadenza
 cae cae                                                samba
 cakewalk                                               cakewalk
 calata                                                 calata
 calipso                                                calypso
 calypso                                                calypso
 can can                                                cancan
 cana                                                   flamenco
 canarie                                                canario
 canario                                                canario
 cancan                                                 cancan
 cancion                                                cancion
 cancion estudiantil                                    canto goliardico
 canon                                                  canone
 canone                                                 canone
 canone bizantino                                       canone bizantino
 canso                                                  canso
 canson rumba                                           rumba
 canson tango                                           tango
 cantata                                                cantata
 cantata accademica                                     cantata
 cantata drammatica                                     cantata
 cantata epitalamica                                    cantata
 cantata morale                                         cantata
 cantata morale                                         cantata sacra
 cantata pastorale                                      cantata
 cantata per la passione                                cantata sacra
 cantata per serenata                                   cantata
 cantata per un'accademia                               cantata
 cantata rustico-pastorale                              cantata
 cantata sacra                                          cantata sacra
 cantata spirituale                                     cantata sacra
 cantate (francese, tedesco)                            cantata
 cantate d'église                                       cantata sacra
 cantatina                                              cantata
 cante chico                                            flamenco
 cante gitano                                           flamenco
 cante grande                                           flamenco
 cante hondo                                            flamenco
 cante jondo                                            flamenco
 cantica (spagna)                                       cantiga
 canticle                                               cantico
 cantico                                                cantico
 canticum                                               cantico
 cantiga                                                cantiga
 cantiga de amigo                                       cantiga
 cantiga de amor                                        cantiga
 cantiga de escarnio                                    cantiga
 cantilena                                              cantilena
 cantilène                                              cantilena
 cantio                                                 cantio
 cantio sacra                                           canzona spirituale
 cantique                                               cantico
 cantique                                               corale
 cantique spirituel                                     cantico
 cantique spirituelle                                   chanson spirituelle
 canto carnascialesco                                   canto carnascialesco
 canto ecclesiastico                                    canto sacro
 canto folclorico                                       canto popolare
 canto funebre                                          canto funebre
 canto goliardico                                       canto goliardico
 canto gregoriano                                       cantus planus
 canto llano                                            cantus planus
 canto piano                                            cantus planus
 canto popolare                                         canto popolare
 canto religioso (non liturgico)                        canto sacro
 canto sacro                                            canto sacro
 canto spirituale                                       canto sacro
 cantus                                                 cantus
 cantus planus                                          cantus planus
 canzon                                                 canzone
 canzona                                                canzone
 canzona da sonar                                       sonata
 canzona spirituale (16.-17. sec.)                      canzona spirituale
 canzone                                                canzone
 canzone a ballo                                        canzone
 canzone alla napolitana                                villanella
 canzone da sonar                                       sonata
 canzone di guerra                                      canzone di guerra
 canzone infantile                                      canzone infantile
 canzone leggera (20. sec.)                             canzone leggera
 canzone popolare                                       canto popolare
 canzone profana                                        canzone
 canzone spirituale (16.-17. sec.)                      canzona spirituale
 canzone spirituale (18.-20. sec.)                      canto sacro
 canzone villanesca                                     villanella
 canzonetta                                             canzonetta
 canzonetta (16.-19. sec.)                              canzonetta
 canzonetta leggera (20. sec.)                          canzone leggera
 canzonetta per bambini                                 canzone infantile
 canzonetta spirituale (16.-17 sec.)                    canzona spirituale
 canzonetta spirituale (18.-20. sec.)                   canto sacro
 capitolo                                               frottola
 capitulo                                               frottola
 capriccio                                              capriccio
 capriccio boschereccio                                 favola per musica
 capriccio per musica                                   favola per musica
 caprice                                                capriccio
 carioca                                                carioca
 carmagnole                                             carmagnole
 carmen                                                 carmen
 carmen sacrum                                          carmen
 carmina                                                carmen
 carol                                                  carol
 carola                                                 carola
 carole                                                 carola
 carosello                                              carosello
 carrosello                                             carosello
 cassazione                                             cassazione
 castle walk                                            onestep
 catch                                                  catch
 cavalette                                              cabaletta
 cavata                                                 cavata
 cavatina                                               cavatina
 cembalo suite                                          suite
 centone                                                centone
 cha-cha-cha                                            cha-cha-cha
 chacona                                                ciaccona
 chaconne                                               ciaccona
 chacota                                                ciaccona
 chahut                                                 cancan
 chaine anglaise                                        hornpipe
 chanson (francia)                                      chanson
 chanson courtoise                                      chanson
 chanson de geste                                       chanson de geste
 chanson de masse                                       lied
 chanson de toile                                       chanson de toile
 chanson d'étudiant                                     canto goliardico
 chanson enfantine                                      canzone infantile
 chanson morale                                         chanson spirituelle
 chanson populaire                                      canto popolare
 chanson sans paroles                                   romanza senza parole
 chanson sentencieuse                                   chanson sentencieuse
 chanson spirituelle                                    chanson spirituelle
 chant (inglese)                                        chanting
 chant populaire                                        canto popolare
 chant religieux                                        canto sacro
 chant sans paroles                                     romanza senza parole
 chantey                                                shanty
 chanting                                               chanting
 chanty                                                 shanty
 charakterstück                                         charakterstück
 charleston                                             charleston
 chasse                                                 chasse
 chelleta pastorale pe' museca                          commedia per musica
 chelleta pe' mmuseca                                   commedia per musica
 chiarantana                                            chiarantana
 chiarentana                                            chiarantana
 chiarenzana                                            chiarantana
 children's song                                        canzone infantile
 chodzony                                               polacca
 choeur                                                 coro
 choir                                                  coro
 chor                                                   coro
 choral                                                 corale
 choral gregorianischer                                 cantus planus
 choral varié                                           variazione
 choralbearbeitung (strument.)                          preludio corale
 choralbearbeitung (vocale)                             corale
 choralgesang                                           cantus planus
 chorallied                                             lied
 choralmesse                                            messa
 choralpassion                                          passione
 choralvariation                                        variazione
 choralvorspiel                                         preludio corale
 chorea polonica                                        krakowiak
 ciaccona                                               ciaccona
 ciarda                                                 csárdás
 ciciliana                                              siciliana
 clausola                                               clausula
 clausula                                               clausula
 cocchiata                                              mascherata
 colinda                                                colinda
 colonna sonora                                         musica da film
 combattimento                                          torneo
 comeddeja                                              commedia per musica
 comedea                                                commedia per musica
 comedia                                                commedia per musica
 comédie mèlée d'ariettes                               coméde mèlée d'ariettes
 comédie-ballet                                         comédie-ballet
 comic drama (inglese)                                  comic opera
 comic opera                                            opera comica
 comic opera (inglese)                                  comic opera
 comi-drama                                             dramma giocoso
 commeddea pe museca                                    commedia per musica
 commeddeja                                             commedia per musica
 commedea pe' mmuseca                                   commedia per musica
 commedeja pe' museca                                   commedia per musica
 commedia                                               commedia per musica
 commedia bernesca                                      commedia per musica
 commedia buffa                                         commedia per musica
 commedia giocosa                                       commedia per musica
 commedia in musica                                     commedia per musica
 commedia musicale (18.-19. sec.)                       commedia per musica
 commedia musicale (20. sec.)                           musical
 commedia pastorale                                     dramma pastorale
 commedia per musica                                    commedia per musica
 commedietta                                            commedia per musica
 commesechiamma pe musica                               commedia per musica
 communio                                               communio
 compendio                                              trattato
 compendium                                             trattato
 compieta                                               compieta
 componimento dramatico pastorale                       dramma pastorale
 componimento drammatico                                dramma per musica
 componimento drammatico (da cantarsi in chiesa)        dramma sacro
 componimento pastorale                                 dramma pastorale
 componimento sacro drammatico                          dramma sacro
 componimento sacro-poetico recitato con musica         dramma sacro
 componimento teatrale per musica                       azione teatrale
 composizione drammatica spirituale                     dramma sacro
 composizione pastorale                                 dramma pastorale
 composizione poetica di congratulazione                cantata
 composizione serio comica                              commedia per musica
 comunione                                              communio
 concert                                                concerto
 concertante                                            sinfonia concertante
 concertino                                             concerto
 concerto                                               concerto
 concerto ecclesiastico (vocale)                        mottetto
 concerto grosso                                        concerto grosso
 concerto sacro (17. sec.)                              mottetto
 concerto spirituale                                    cantata sacra
 concerto spirituale                                    mottetto
 concertstück                                           pezzo da concerto
 conductus                                              conductus
 conduit                                                conductus
 confractorium                                          confrattorio
 confrattorio                                           confrattorio
 conga                                                  conga
 contacio                                               contacio
 contradanza                                            contraddanza
 contradanza criolla                                    tumba
 contraddanza                                           contraddanza
 contrafactum                                           contrafactum
 contraffattura                                         contrafactum
 contrappunto                                           contrappunto
 contrapunctum                                          contrappunto
 contredanse                                            contraddanza
 contredanse française                                  cotillon
 contrepoint                                            contrappunto
 contretanz                                             contraddanza
 convito epitalamico                                    epitalamio
 conzerto                                               concerto
 copla                                                  copla
 coplas (america latina)                                corrido
 corale                                                 corale
 corant (inglese)                                       corrente
 coranta                                                corrente
 coranto                                                corrente
 coreodramma                                            balletto
 coro                                                   coro
 coro di soldati                                        coro
 coronarum certamen                                     torneo
 corranto                                               corrente
 corrente                                               corrente
 corrido                                                corrido
 corso e giostra                                        torneo
 cotillon                                               cotillon
 counterpoint                                           contrappunto
 country dance                                          country dance
 couplet                                                couplet
 courante                                               corrente
 cracovienne                                            krakowiak
 credo                                                  credo
 credo                                                  messa
 cristiano trattenimento                                dramma sacro
 crotta                                                 rotta
 csárdás                                                csárdás
 cuadrilla                                              quadriglia
 cuarteto                                               quartetto
 cueca                                                  cueca
 cueca chilena                                          cueca

 dance                                                  danza
 dance-pair                                             nachtanz
 danse                                                  danza
 danse allemande                                        allemanda
 danse de salon                                         danza
 danse des boufons                                      mattaccino
 danse macabre                                          danza macabra
 dantz                                                  allemanda
 danza                                                  danza
 danza macabra                                          danza macabra
 danza moderna                                          danza
 danza real                                             aurresku
 decimino                                               decimino
 deployermarsch                                         marcia militare
 desafio                                                aurresku
 descort                                                descort
 deutscher tanz                                         allemanda
 devozione                                              devozione
 dezett                                                 decimino
 dialog                                                 dialogo
 dialoghetto con armonia                                dialogo
 dialogo                                                dialogo
 dialogo in maschera                                    dialogo
 dialogo melodrammatico                                 dialogo
 dialogo morale                                         dialogo
 dialogo pastorale                                      dialogo
 dialogo spirituale recitato                            dialogo
 dialogo tragico-sacro                                  dialogo
 dialogue                                               dialogo
 dialogus                                               dialogo
 diaphonia                                              organum
 dies irae                                              sequenza
 diferencia                                             variazione
 dirge                                                  lamento
 disguisings                                            disguisings
 dissertation                                           trattato
 dit                                                    chanson sentencieuse
 dithyrambus                                            ditirambo
 ditirambo                                              ditirambo
 divagazioni                                            charakterstcstück
 divertimento (strumentale)                             divertimento
 divertimento a quattro (18.-19. sec.)                  quartetto
 divertimento boschereccio                              dramma pastorale
 divertimento carnevalesco                              mascherata
 divertimento comico                                    commedia per musica
 divertimento giocoso                                   commedia per musica
 divertimento pastorale                                 dramma pastorale
 divertimento scenico                                   commedia per musica
 divertimento teatrale                                  commedia per musica
 divertissement                                         divertissement
 divertissemente                                        divertissement
 division                                               variazione
 dixtuor                                                decimino
 doppelfuge                                             fuga
 doppelkonzert                                          concerto
 doppelmotette                                          mottetto
 doppelter                                              zwiefacher
 doppio boston                                          boston
 dossologia                                             dossologia
 double                                                 double
 drama                                                  dramma per musica
 drama comico                                           dramma giocoso
 drama en musica                                        dramma per musica
 drama fantastico musicale                              dramma per musica
 drama jocoso (spagnolo)                                dramma giocoso
 drama melotragico                                      dramma per musica
 drama musicale                                         dramma per musica
 drama musicum (sacro)                                  dramma sacro
 drama para musica (spagnolo)                           dramma per musica
 drama per musica                                       dramma per musica
 drama regio musicale                                   dramma per musica
 drama sacrum                                           dramma sacro
 drama tragicum                                         dramma sacro
 dramaticum carmen                                      dramma sacro
 drame lyrique (francia, 19.-20. sec.)                  drame lyrique
 drame sacré                                            dramma sacro
 drame symphonique                                      symphonie dramatique
 dramma                                                 dramma per musica
 dramma allegorico                                      dramma per musica
 dramma armonico                                        dramma per musica
 dramma bernesco                                        dramma giocoso
 dramma boschereccio                                    dramma pastorale
 dramma buffo                                           dramma giocoso
 dramma burlesco                                        dramma giocoso
 dramma civile                                          dramma per musica
 dramma comico                                          dramma giocoso
 dramma comico pastorale                                dramma giocoso
 dramma da cantarsi in chiesa                           dramma sacro
 dramma di sentimento                                   melodramma
 dramma en musica (spagnolo)                            dramma per musica
 dramma eroico                                          dramma eroico
 dramma eroi-comico                                     dramma giocoso
 dramma eroicomico boscareccio                          dramma giocoso
 dramma eroi-tragico                                    dramma eroico
 dramma faceto                                          dramma giocoso
 dramma fantastico                                      dramma per musica
 dramma fatto cantare                                   dramma per musica
 dramma giocosmorale                                    dramma giocoso
 dramma giocoso                                         dramma giocoso
 dramma in musica                                       dramma per musica
 dramma lirico                                          dramma lirico
 dramma liturgico                                       dramma liturgico
 dramma morale                                          dramma per musica
 dramma musicale                                        dramma per musica
 dramma musicale burlesco                               dramma giocoso
 dramma musicale nell'oratorio                          oratorio
 dramma napoletano                                      dramma per musica
 dramma pastorale                                       dramma pastorale
 dramma pastorale giocoso                               dramma giocoso
 dramma pe' museca                                      dramma per musica
 dramma per musica                                      dramma per musica
 dramma per oratorio in musica                          oratorio
 dramma reale per musica                                dramma per musica
 dramma ridicolo                                        dramma giocoso
 dramma rivoluzionario                                  dramma per musica
 dramma sacro                                           dramma sacro
 dramma sacrum                                          dramma sacro
 dramma sagro                                           dramma sacro
 dramma scolastico                                      dramma scolastico
 dramma semi-giocoso                                    dramma semiserio
 dramma semiserio                                       dramma semiserio
 dramma semi-serio                                      dramma semiserio
 dramma serio                                           dramma per musica
 dramma serio-buffo                                     dramma semiserio
 dramma serio-comico                                    dramma semiserio
 dramma serio-giocoso                                   dramma semiserio
 dramma sinfonico                                       symphonie dramatique
 dramma spirituale                                      dramma sacro
 dramma teatrale                                        dramma per musica
 dramma tragico                                         dramma per musica
 dramma tragicomico                                     dramma giocoso
 drammatica composizione (sacra)                        dramma sacro
 drammatica introduzione                                introduzione drammatica
 drammatico per intramedio                              intermezzo
 dreher                                                 dreher
 drehtanz                                               dreher
 ductia                                                 estampie
 duet                                                   duetto
 duett                                                  duetto
 duetto                                                 duetto
 dumb show                                              pantomima
 dumka                                                  dumka
 duo                                                    duetto
 duodrama                                               melologo
 duplex                                                 metodo

 ecloga                                                 egloga
 ecloga sacra                                           egloga
 ecossaise walzer                                       schottisch
 ecossaisenvalzer                                       schottisch
 egerländer                                             ländler
 egloga                                                 egloga
 egloga pastorale                                       egloga
 egloga rusticale                                       egloga
 egloga sacra                                           egloga
 eglogue                                                egloga
 ejercicio                                              studio
 ekloge                                                 egloga
 elegia                                                 elegia
 elegie                                                 elegia
 elegy                                                  elegia
 elevazione                                             elevazione
 elevazione (per organo)                                toccata
 english waltz                                          english waltz
 enleitung                                              introduzione
 ensalada                                               ensalada
 entr'acte                                              intermezzo
 entrada                                                intrada
 entrata                                                intrada
 entrata dell'opera                                     introduzione drammatica
 entrée                                                 entrée
 entremès                                               intermezzo
 entremets                                              masque
 entry                                                  intrada
 epilog                                                 licenza
 epilogo                                                licenza
 epilogue                                               licenza
 epitalamio                                             epitalamio
 epithalamion                                           epitalamio
 epos                                                   epos
 esercizi cavallereschi                                 torneo
 esercizio                                              studio
 esercizio accademico di lettere ed arti cavalleresche  accademia
 eskudanza                                              aurresku
 esquisse                                               charakterstück
 estampida                                              estampie
 estampie                                               estampie
 estiva ricreazione per musica                          accademia
 estrambot                                              strambotto
 estrambote                                             strambotto
 estrebillo                                             villancico
 estreviglio                                            villancico
 estribillo                                             villancico
 estro musicale giocoso                                 dramma giocoso
 estudio                                                studio
 etude                                                  studio
 etüde                                                  studio
 exercice                                               studio
 exercise                                               studio
 extemporaneum drama                                    dramma sacro
 extravaganza                                           extravaganza

 fackeltanz                                             fackeltanz
 fadinho                                                fado
 fado                                                   fado
 falsobordone                                           falsobordone
 fancy                                                  fantasia
 fandangillo                                            flamenco
 fandango                                               fandango
 fanfara                                                fanfara
 fanfare                                                fanfara
 fansy                                                  fantasia
 fantaisie                                              fantasia
 fantasia                                               fantasia
 fantasia poetica cantata                               cantata
 fantasie                                               fantasia
 fantasy                                                fantasia
 farandole                                              farandole
 farandoule                                             farandole
 farce                                                  farsa
 farsa                                                  farsa
 farsa alla francese                                    farsa
 farsa comica                                           farsa
 farsa giocosa                                          farsa
 farsetta                                               farsa
 farza                                                  farsa
 farzetta                                               farsa
 fauxbourdon                                            falsobordone
 favola                                                 favola per musica
 favola a grottesca                                     favola per musica
 favola boschereccia                                    favola per musica
 favola comica                                          favola per musica
 favola dramatica                                       favola per musica
 favola drammatica musicale                             favola per musica
 favola eroico-pastorale                                favola per musica
 favola in musica                                       favola per musica
 favola marina                                          favola per musica
 favola marittima                                       favola per musica
 favola morale                                          favola per musica
 favola musicale                                        favola per musica
 favola pastorale                                       favola per musica
 favola per musica                                      favola per musica
 favola pescatoria                                      favola per musica
 favola scenica                                         favola per musica
 favoletta                                              favola per musica
 favoletta drammatica                                   favola per musica
 fedele                                                 follia
 fernsehoper                                            opera televisiva
 festa a cavallo                                        festa
 festa accademica                                       accademia
 festa allegorica                                       festa
 festa boschereccia                                     festa
 festa con esercizi d'arte cavallereschi                festa
 festa da camera                                        festa
 festa d'armi a cavallo                                 festa
 festa di ballo                                         festa
 festa inaugurale                                       festa
 festa musicale                                         festa
 festa pastorale                                        festa
 festa reale per balletto a cavallo                     festa
 festa teatrale                                         festa
 feste                                                  festa
 feste galanti per musica                               festa
 festeggio armonico                                     festa
 festino                                                festa
 festmusik                                              festa
 festosa acclamazione                                   acclamazione
 feuille d'album                                        albumblatt
 film musik                                             musica da film
 finale                                                 finale
 fioretto                                               fioretto
 fish walk                                              onestep
 flamenco                                               flamenco
 flisak                                                 krakowiak
 foglio d'album                                         albumblatt
 folia                                                  follia
 folie                                                  follia
 folie musicale                                         musical
 folies d'éspagne                                       follia
 folk music                                             canto popolare
 folk song                                              canto popolare
 follia                                                 follia
 forlana                                                furlana
 four-step schottisch                                   schottisch
 fox trot                                               foxtrot
 foxtrot                                                foxtrot
 fox-trot                                               foxtrot
 foxtrott                                               foxtrot
 fragments                                              pasticcio
 frammento drammatico                                   dramma per musica
 française                                              contraddanza
 französische ouverture                                 ouverture
 freimaurermusik                                        catch
 freudenspiel                                           dramma giocoso
 friauler                                               furlana
 fricassée                                              fricassée
 friss                                                  csárdás
 friszka                                                csárdás
 friulana                                               furlana
 frottola                                               frottola
 frulana                                                furlana
 fuga                                                   fuga
 fuge                                                   fuga
 fughetta                                               fuga
 fugue                                                  fuga
 funkoper                                               opera radiofonica
 furiant                                                furiant
 furlana                                                furlana

 gagliarda                                              gagliarda
 gaguku                                                 bugaku
 gaillard                                               gagliarda
 gaillarde                                              gagliarda
 gallarda                                               gagliarda
 galliard                                               gagliarda
 galliarde                                              gagliarda
 galop                                                  galop
 galopade                                               galop
 galopp                                                 galop
 galoppwaltzer                                          galop
 gassenhauer                                            gassenhauer
 gavot                                                  gavotta
 gavota                                                 gavotta
 gavotta                                                gavotta
 gavotte                                                gavotta
 gegenfuge                                              fuga
 geisslerlieder                                         geisslerlieder
 geistliches drama                                      dramma sacro
 geistliches lied                                       canzona spirituale
 generalbasslied                                        lied
 genero chico                                           genero chico
 genrestück                                             charakterstück
 german polka                                           schottisch
 geschwindmarsch                                        marcia militare
 ghiribizzo                                             charakterstück
 giaranzana                                             chiarantana
 giga                                                   giga
 gigge                                                  jig
 gigue                                                  giga
 giustiniana                                            giustiniana
 glee                                                   glee
 gloria                                                 messa
 gloria (messa)                                         gloria
 gloria in excelsis                                     gloria
 gloria in excelsis                                     messa
 gloria patri                                           dossologia
 gopak                                                  hopak
 gospel                                                 gospel song
 gospel song                                            gospel song
 gradual                                                graduale
 graduale                                               graduale
 gradualis                                              graduale
 graduel                                                graduale
 gran balletto                                          balletto
 granadina                                              fandango
 grand ballet                                           balletto
 grand opéra                                            grand opéra
 grechesca                                              greghesca
 greghesca                                              greghesca
 grizzly bear                                           onestep
 ground                                                 variazione
 gsangl                                                 schnadahüpfl
 gstanzl                                                schnadahüpfl
 guardame las vacas                                     romanesca
 gymel                                                  gymel

 habanera                                               habanera
 hacken-schottisch                                      schottisch
 hadutanc                                               hadutanc
 hallelujah                                             alleluia
 halling                                                halling
 handbuch                                               trattato
 handstück                                              studio
 haraui                                                 yaravi
 harawi                                                 yaravi
 heroisches schafer-spiel                               dramma pastorale
 himno                                                  inno
 himno nacional                                         inno nazionale
 hinno                                                  inno
 historia                                               oratorio
 historia sacra cantata                                 oratorio
 hit                                                    canzone leggera
 hochetus                                               hoquetus
 hochzeitskantate                                       cantata
 hopak                                                  hopak
 hoquet                                                 hoquetus
 hoquetus                                               hoquetus
 horatorio                                              oratorio
 hornpipe                                               hornpipe
 horse-walk                                             onestep
 humoreske                                              umoresca
 hupfauf                                                saltarello
 hymenaios                                              imeneo
 hymne                                                  inno
 hymne national                                         inno nazionale
 hymnos                                                 inno
 hyporchema                                             iporchema

 idea de' balli pantomimi                               ballo
 idillio (17. sec.)                                     favola per musica
 idillio (dal 19. sec.)                                 charakterstück
 idylle                                                 charakterstück
 ierodramma                                             dramma sacro
 ilaro-tragedia                                         dramma giocoso
 illustrazioni                                          charakterstück
 imeneo                                                 imeneo
 implorazione                                           implorazione
 impromptu                                              impromptu
 improperia                                             improperia
 improperien                                            improperia
 improperii                                             improperia
 improperio                                             improperia
 improvviso                                             impromptu
 incatenatura                                           quodlibet
 inglesa                                                contraddanza
 ingressa                                               ingressa
 inno                                                   inno
 inno di guerra                                         inno patriottico
 inno nazionale                                         inno nazionale
 inno patriottico                                       inno patriottico
 interlude                                              interludio
 interlude (inglese)                                    intermezzo
 interludio                                             interludio
 interludium                                            interludio
 intermède                                              intermezzo
 intermedij comici musicali                             intermezzo
 intermedio (dopo la 1. metà del 17. sec.)              intermezzo
 intermedio (fino alla 1. metà del 17.sec.)             intermedio
 intermedio musicale                                    intermezzo
 intermedio pastorale                                   intermezzo
 intermedium                                            intermezzo
 intermezzo                                             intermezzo
 intermezzo buffo                                       intermezzo
 intermezzo comico                                      intermezzo
 intermezzo scenico                                     intermezzo
 intermezzo spirituale                                  intermezzo
 intonation                                             intonazione
 intonazione                                            intonazione
 intrada                                                intrada
 intramezzo                                             intermezzo
 intreccio musicale                                     azione teatrale
 intreccio scenico musicale                             azione teatrale
 introducimento drammatico                              introduzione drammatica
 introductio (a rappresentazioni)                       introduzione drammatica
 introduction (strumentale)                             introduzione
 introduttione (a rappresentazioni)                     introduzione drammatica
 introduzione (a rappresentazioni)                      introduzione drammatica
 introduzione (strumentale)                             introduzione
 introduzione drammatica                                introduzione drammatica
 introito                                               introito
 introitus                                              introito
 invencion                                              invenzione
 invention                                              invenzione
 inventione di festa teatrale per musica                festa
 invenzione                                             invenzione
 invenzione per mmusica (napoletano)                    commedia per musica
 invitatorio                                            invitatorio
 invitatorium                                           invitatorio
 invocazione                                            invocazione
 iporchema                                              iporchema
 istampita                                              estampie
 istoria sacra da cantarsi                              oratorio

 jägerschottisch                                        rheinländer
 jerodramma                                             dramma sacro
 jeu parti                                              jeu parti
 jig (danza)                                            jig
 jig (scenica)                                          jigg
 jigg (danza)                                           jig
 jigg (scenica)                                         jigg
 jigge                                                  jigg
 jiterburg                                              lindy
 jitterbug                                              lindy
 jitterburg                                             lindy
 jota                                                   jota
 jubilee                                                jubilee
 judy walk                                              onestep
 justiniane                                             giustiniana

 kammersonate                                           sonata
 kammersymphonie                                        sinfonia
 kanon                                                  canone
 kantate                                                cantata
 kantilene                                              cantilena
 kantilenensatz                                         cantilena
 kantionalsatz                                          corale
 kanzone                                                canzone
 kanzonette                                             canzonetta
 kassation                                              cassazione
 kavatine                                               cavatina
 kinderlied                                             canzone infantile
 kirchenkantate                                         cantata sacra
 kirchenlied                                            corale
 kirchenmusik                                           cantata sacra
 kirchensonate                                          sonata
 kirchenstück                                           cantata sacra
 klagelied                                              lamentazione
 klausel                                                clausula
 klavierkonzert                                         concerto
 klavierquartett                                        quartetto
 klaviersonate                                          sonata
 klavierübung                                           studio
 koinonikon                                             communio
 koleda                                                 koleda
 kolo                                                   kolo
 komische oper                                          opera comica
 kontakion                                              contacio
 kontertanz                                             contraddanza
 kontrafaktum                                           contrafactum
 kontrafaktur                                           contrafactum
 kontrapunkt                                            contrappunto
 konzert                                                concerto
 konzertante                                            sinfonia concertante
 konzertante symphonie                                  sinfonia concertante
 konzert-etude                                          studio
 konzertstück                                           pezzo da concerto
 kopeniak                                               krakowiak
 krakowiak                                              krakowiak
 kreuzpolka                                             polka
 kuhreigen                                              ranz des vaches
 kuhreihen                                              ranz des vaches
 kujawiak                                               kujawiak
 kunstlied                                              lied
 kyrie                                                  kyrie
 kyrie                                                  messa

 lai                                                    lai
 laich                                                  lai
 lament                                                 lamento
 lamentation                                            lamento
 lamentationen                                          lamentazione
 lamentazione                                           lamentazione
 lamenti profetici                                      lamento
 lamento                                                lamento
 ländler                                                ländler
 langaus                                                langaus
 last post                                              ritirata
 låtar                                                  schnadahüpfl
 lauda                                                  lauda
 lauda sion                                             sequenza
 laude                                                  lauda
 laude spirituali                                       lauda
 laudes (liturgiche)                                    lodi
 laudes (non liturgiche)                                lauda
 laudes imperiales                                      acclamazione
 laudes papales                                         acclamazione
 laudes regiae                                          acclamazione
 laudi                                                  lauda
 laudi sacre                                            lauda
 laudi spirituali                                       lauda
 leçon                                                  studio
 lectio hieremie                                        lamentazione
 leggenda                                               charakterstück
 lehrbuch                                               metodo
 leich                                                  lai
 leise                                                  leise
 lesson                                                 studio
 lettura                                                lettura
 lezioni di geremia                                     lamentazione
 licenza                                                licenza
 lied                                                   lied
 lied ohne worte                                        romanza senza parole
 liederspiel                                            liederspiel
 lindberg-hop                                           lindy
 lindy                                                  lindy
 lindy-hop                                              lindy
 litanei                                                litania
 litania                                                litania
 liturgia delle ore                                     liturgia delle ore
 liturgisches drama                                     dramma liturgico
 liturgisches spiel                                     dramma liturgico
 lodi (liturgiche)                                      lodi
 lodi sacre (non liturgiche)                            lauda
 lodi spirituali (non liturgiche)                       lauda
 longway                                                country dance
 loure                                                  loure
 lucernario                                             lucernario
 lucubratio sacra canenda                               oratorio
 ludus scholasticus                                     dramma scolastico
 lullaby                                                berceuse

 macchietta                                             macchietta
 machiche                                               maxixe
 madrigal                                               madrigale
 madrigale                                              madrigale
 madrigale drammatico                                   madrigale rappresentativo
 madrigale passeggiato                                  madrigale
 madrigale rappresentativo                              madrigale rappresentativo
 madrigalkomödie                                        madrigale rappresentativo
 maggio                                                 maggiolata
 maggiolata                                             maggiolata
 magnificat                                             cantico
 malagueña                                              malagueña
 mambo                                                  mambo
 manferrina                                             monferrina
 manual                                                 trattato
 manuale                                                trattato
 manuel                                                 trattato
 marche                                                 marcia
 marchenballet                                          balletto
 marcia                                                 marcia
 marcia di parata                                       marcia militare
 marcia di trasferimento                                marcia militare
 marcia funebre                                         marcia funebre
 marcia militare                                        marcia militare
 marcia nuziale                                         marcia nuziale
 marcia processionale                                   marcia processionale
 marianische antiphon                                   antifona
 marsch                                                 marcia
 martinetes                                             flamenco
 mascarata                                              mascherata
 maschara                                               masque
 mascherata                                             mascherata
 mascherata a cavallo                                   mascherata
 mask                                                   masque
 masque                                                 masque
 mass                                                   messa
 mass for the dead                                      messa di requiem
 massenlied                                             lied
 matachines                                             mattaccino
 matasins                                               mattaccino
 matassins                                              mattaccino
 matchiche                                              maxixe
 mathacins buffens                                      mattaccino
 matines                                                mattutino
 mattaccino                                             mattaccino
 mattutino                                              mattutino
 maxixe                                                 maxixe
 mazur                                                  mazur
 mazurek                                                mazur
 mazurka                                                mazurka
 medley                                                 fricassée
 mehrstimmige messe                                     messa
 meistersang                                            lied
 melodia                                                melodia
 melodia popolare                                       canto popolare
 melodia religiosa                                      melodia religiosa
 melodia variata                                        variazione
 melodialogo                                            dialogo
 mélodie                                                mélodie
 melodrama (italiano, fino al 18. sec.)                 melodramma
 melodrama (latino)                                     oratorio
 melodrama (tedesco)                                    melologo
 melodrama pastorale                                    dramma pastorale
 melodrama sacro                                        oratorio
 melodramm                                              melologo
 melodramma                                             melodramma
 melo-dramma                                            melodramma
 melodramma (latino)                                    oratorio
 melodramma comico                                      dramma giocoso
 melodramma eroicomico                                  dramma giocoso
 melodramma giocoso                                     dramma giocoso
 melodramma sacro                                       oratorio
 melodramma tragico                                     melodramma tragico
 melologo                                               melologo
 melos                                                  melos
 menuet                                                 minuetto
 menuett                                                minuetto
 messa                                                  messa
 messa da morto                                         messa di requiem
 messa da requiem                                       messa di requiem
 messa dei defunti                                      messa di requiem
 messa di requiem                                       messa di requiem
 messa per i defunti                                    messa di requiem
 messa per organo                                       messa per organo
 messanza                                               quodlibet
 messe                                                  messa
 messe des morts                                        messa di requiem
 messe funebre                                          messa di requiem
 metamorfosi                                            metamorfosi
 métamorphose                                           metamorfosi
 metamorphosen                                          metamorfosi
 method                                                 metodo
 méthode                                                metodo
 metodo                                                 metodo
 militärballett                                         balletto
 milonga                                                milonga
 miniatura                                              charakterstück
 minnelied                                              lied
 minnesang                                              lied
 minué                                                  minuetto
 minuet                                                 minuetto
 minuetto                                               minuetto
 miracles                                               sacra rappresentazione
 misa                                                   messa
 misa de difuntos                                       messa di requiem
 miserere                                               salmo
 missa                                                  messa
 missa defunctorum                                      messa di requiem
 missa pro defunctis                                    messa di requiem
 mistero                                                mistero
 mistero                                                sacra rappresentazione
 misticanza                                             quodlibet
 mmenzione pe' mmuseca                                  commedia per musica
 mocteto                                                mottetto
 modinha                                                modinha
 modulazioni                                            studio
 moment musical                                         momento musicale
 momento musicale                                       momento musicale
 monferrina                                             monferrina
 monodram                                               melologo
 monodramma                                             melologo
 monodramma lirico                                      melologo
 moralidad                                              moralità
 moralità                                               moralità
 moralität                                              moralità
 moralité                                               moralità
 morality                                               moralità
 morceau charactéristique                               charakterstück
 morceau de concert                                     pezzo da concerto
 morceau de salon                                       morceau de salon
 moresca                                                moresca
 morisca                                                moresca
 moritat                                                bänkelgesang
 morris dance                                           morris dance
 motet                                                  mottetto
 motete                                                 mottetto
 motette                                                mottetto
 motetto                                                mottetto
 motetus                                                mottetto
 moto perpetuo                                          moto perpetuo
 mottetto                                               mottetto
 mottetto concertato                                    mottetto
 motto popolare                                         canto popolare
 mudanza                                                mutanza
 muiñeira                                               muñeira
 mumming                                                mumming
 muñeira                                                muñeira
 murciana                                               fandango
 musetta                                                musette
 musette                                                musette
 musica da film                                         musica da film
 musica da tavola                                       tafelmusik
 musica di danza                                        danza
 musica di scena                                        musica di scena
 musical (20. sec.)                                     musical
 musical absurdity                                      musical
 musical comedy                                         musical
 musical drama                                          dramma per musica
 musical fantasy                                        musical
 musical mummery                                        musical
 musical play                                           musical
 musical revue                                          rivista
 musical romance                                        musical
 musical show                                           musical
 musical trifle                                         musical
 musicalis interlocutio decantanda                      oratorio
 musicalische opera                                     opera
 musicalisches lust-spiel                               dramma giocoso
 musicalisches schau-spiel                              dramma per musica
 musicalisches zwischen-spiel                           intermezzo
 musikalisches drama                                    dramma per musica
 musikdrama                                             opera
 musique de scène                                       musica di scena
 musique de table                                       tafelmusik
 musique mesurée                                        musique mesurée
 musiquette                                             operetta
 mutanza                                                mutanza
 mystères                                               sacra rappresentazione
 mysterienspiel                                         dramma liturgico

 nachspiel                                              postludio
 nachtanz                                               nachtanz
 nachtmusik                                             serenata
 nachtstück                                             notturno
 napoletana                                             villanella
 napolitana                                             villanella
 national anthem                                        inno nazionale
 nationalhymne                                          inno nazionale
 nauba                                                  nauba
 negro spiritual                                        negro spiritual
 nenia                                                  nenia
 ninna nanna (forma colta)                              berceuse
 ninna nanna (forma popolare)                           ninna nanna
 nocturne                                               notturno
 noël                                                   noël
 nokturne                                               notturno
 nomos                                                  nomos
 nonet                                                  nonetto
 noneto                                                 nonetto
 nonett                                                 nonetto
 nonetto                                                nonetto
 nota                                                   estampie
 notturno                                               notturno
 novelletta                                             novelletta
 novellette                                             novelletta
 ntramiezze pe mmuseca (napoletano)                     intermezzo

 oberek                                                 oberek
 oberländer                                             ländler
 obertas                                                oberek
 obertura                                               ouverture
 ochetto                                                hoquetus
 ochetus                                                hoquetus
 octet                                                  ottetto
 octeto                                                 ottetto
 octuor                                                 ottetto
 oda                                                    ode
 ode                                                    ode
 ode melodrammatica                                     ode
 odenkomposition                                        ode
 offertorio                                             offertorio
 offertorium                                            offertorio
 offertory                                              offertorio
 officium                                               ufficio divino
 oilarrauzka                                            aurresku
 oktett                                                 ottetto
 ombra-szene                                            scena
 onestep                                                onestep
 one-step                                               onestep
 oper                                                   opera
 opera                                                  opera
 opera allegorica                                       dramma per musica
 opera bernesca                                         opera comica
 opera biblica                                          oratorio
 opera boschereccia                                     dramma pastorale
 opéra bouffon                                          dramma giocoso
 opera buffa                                            opera comica
 opera comica                                           opera comica
 opera comica-giocosa                                   opera comica
 opéra comique                                          opéra-comique
 opera dramatica                                        opera
 opera drammatica                                       opera
 opera drammatica (sacra)                               oratorio
 opéra en télévision                                    opera televisiva
 opera eroica                                           opera
 opera giocosa                                          dramma giocoso
 opéra hèroicomique (se tradotto dall'it.)              dramma giocoso
 opera in musica                                        opera
 opera melodramatica                                    opera
 opera musicale                                         opera
 opera pastorale                                        dramma pastorale
 opera radiofonica                                      opera radiofonica
 opéra radiophonique                                    opera radiofonica
 opera regia                                            opera
 opera sacra                                            oratorio
 opera sacra tragicomica                                oratorio
 opera sacro-scenica                                    oratorio
 opera scenica                                          opera
 opera scenica tragicomica                              dramma giocoso
 opera semiseria                                        dramma semiserio
 opera seria                                            opera
 opera serioridicola                                    dramma semiserio
 opera spirituale                                       oratorio
 opera televisiva                                       opera televisiva
 opera teotragicomica pastorale                         dramma pastorale
 opera tragica                                          opera
 opera tragicomica                                      dramma giocoso
 opera tragi-sacra                                      oratorio
 opéra-ballet                                           opéra-ballet
 opéra-bouffon                                          dramma giocoso
 opéra-comique                                          opéra-comique
 opéra-comique italien                                  dramma giocoso
 operetta (18. sec.)                                    dramma per musica
 operetta (19.-20. sec.)                                operetta
 operetta buffa                                         dramma giocoso
 operetta comica                                        dramma giocoso
 operetta di sentimento                                 melodramma
 operetta drammatica (18. sec.)                         dramma per musica
 operetta drammatica (sacra)                            oratorio
 operetta giocosa                                       dramma giocoso
 operetta morale                                        oratorio
 operetta sacra                                         oratorio
 operetta spirituale                                    oratorio
 operetta tragica da rappresentarsi nell'oratorio       oratorio
 operette                                               operetta
 opernfantasie                                          fantasia
 ora media                                              liturgia delle ore
 ora nona                                               liturgia delle ore
 ora prima                                              liturgia delle ore
 ora sesta                                              liturgia delle ore
 ora terza                                              liturgia delle ore
 oratorio                                               oratorio
 oratorio allegorico                                    oratorio
 oratorio sacro                                         oratorio
 oratorische passion                                    passione
 oratorium                                              oratorio
 orazione (liturgica)                                   liturgia delle ore
 orazione (non liturgica)                               preghiera
 orchestersuite                                         suite
 ordre                                                  suite
 organum                                                organum
 orgelchoral                                            preludio corale
 orgelmesse                                             messa per organo
 osterspiel                                             dramma liturgico
 ostinatovariationen                                    variazione
 ottetto                                                ottetto
 ouvertura                                              ouverture
 ouverture                                              ouverture
 ouverture à la française                               ouverture
 overteur                                               ouverture
 overture                                               ouverture

 päan                                                   peana
 padoana                                                padovana
 padovana                                               padovana
 paduana                                                padovana
 palotas                                                palotas
 pange lingua                                           inno
 pantomima                                              pantomima
 pantomime                                              pantomima
 pantomimo                                              pantomima
 parademarsch                                           marcia militare
 parafrasi                                              parafrasi
 paraphrase                                             parafrasi
 parodia                                                parodia
 parody                                                 parodia
 part song                                              song
 parthia                                                partita
 parthie                                                partita
 partimento                                             partimento
 partita                                                partita
 pas de brabant                                         saltarello
 pas de charge                                          marcia
 pas de quatre                                          polka
 pas du dindon                                          onestep
 pas redoublé                                           pas redoublé
 pasacalle                                              passacaglia
 pasamano                                               aurresku
 paso doble                                             paso doble
 paspy                                                  passepied
 passacaglia                                            passacaglia
 passacaglio                                            passacaglia
 passacaille                                            passacaglia
 passacalle                                             passacaglia
 passagallo                                             passacaglia
 passamezzo                                             passamezzo
 passatempo                                             charakterstück
 pass'e mezzo                                           passamezzo
 passeggiata                                            amener
 passemezzo                                             passamezzo
 passepied                                              passepied
 passio                                                 passione
 passion                                                passione
 passion oratorio                                       oratorio
 passione                                               passione
 passionsoratorium                                      oratorio
 passo doppio                                           paso doble
 passo e mezzo                                          passamezzo
 passo in mezzo                                         passamezzo
 pasticcio                                              pasticcio
 pastiche                                               pasticcio
 pastoral opera                                         dramma pastorale
 pastorale (it., fr.)                                   pastorale
 pastorale eroica                                       dramma pastorale
 pastorale intrecciata d'esercizi cavallereschi         festa
 pastorale regia di recita musicale                     accademia
 pastorela                                              pastourelle
 pastorelle                                             pastourelle
 pastourelle                                            pastourelle
 pater noster                                           pater noster
 pavan                                                  pavana
 pavana                                                 pavana
 pavane                                                 pavana
 pavaniglia                                             pavaniglia
 paven                                                  pavana
 pavenne                                                pavana
 pavin                                                  pavana
 pazzia                                                 commedia per musica
 pazzia pe' mmuseca                                     commedia per musica
 peana                                                  peana
 penillon                                               penillon
 pensée                                                 charakterstück
 pensée musicale                                        charakterstück
 pensiero                                               charakterstück
 pensiero caratteristico                                charakterstück
 pensiero intimo                                        charakterstück
 pensiero lugubre                                       charakterstück
 perigordino                                            perigordino
 périgourdine                                           perigordino
 perijourdine                                           perigordino
 permutationsfuge                                       fuga
 perpetuum mobile                                       moto perpetuo
 pezzo caratteristico                                   charakterstück
 pezzo da concerto                                      pezzo da concerto
 pezzo di carattere                                     charakterstück
 phancy                                                 fantasia
 phantasy                                               fantasia
 pia rappresentazione                                   oratorio
 pibroch                                                pibroch
 pièce (16.-18. sec.)                                   suite
 pièce de salon                                         morceau de salon
 pieszy                                                 polacca
 piva                                                   piva
 plain-chant                                            cantus planus
 plainsong                                              cantus planus
 plainte                                                plainte
 plaisanterie                                           plaisanterie
 planctus                                               planctus
 plantation song                                        plantation song
 poema drammatico scenico                               dramma per musica
 poema eroico sagro                                     oratorio
 poema sacro                                            oratorio
 poema sinfonico                                        poema sinfonico
 poème symphonique                                      poema sinfonico
 poemetto dramatico                                     dramma per musica
 polacca                                                polacca
 polca                                                  polka
 polka                                                  polka
 polka française                                        polka
 polka mazurka                                          polka mazurka
 polnischer tanz                                        krakowiak
 polo                                                   polo
 polonaise                                              polacca
 polonesa                                               polacca
 polonez                                                polacca
 popular melody                                         canto popolare
 post communio                                          postcommunio
 post evangelium                                        post evangelium
 post lectionem                                         post lectionem
 postcommunio                                           postcommunio
 postlude                                               postludio
 postludio                                              postludio
 postludium                                             postludio
 pot pourri                                             potpourri
 potpourri                                              potpourri
 pot-pourri                                             potpourri
 praeambel                                              praeambulum
 praeambulum                                            praeambulum
 praefatio                                              praefatio
 praefation                                             praefatio
 praeludium                                             preludio
 präsentiermarsch                                       marcia militare
 prayer                                                 preghiera
 preambulum                                             praeambulum
 prece                                                  preghiera
 prefazio                                               praefatio
 prefazione                                             praefatio
 preghiera                                              preghiera
 prelude                                                preludio
 preludio                                               preludio
 preludio corale                                        preludio corale
 priamel                                                praeambulum
 prière                                                 preghiera
 proemio                                                proemio
 proemium                                               proemio
 profezia                                               profezia
 prolog                                                 prologo
 prologo                                                prologo
 prologo sinfonico                                      sinfonia
 prologue                                               prologo
 prontuario                                             trattato
 proportz                                               nachtanz
 prosa                                                  sequenza
 prose                                                  sequenza
 protasi in musica                                      prologo
 psalm                                                  salmo
 psalmo                                                 salmo
 psalmus                                                salmo
 psaume                                                 salmo

 quadriglia                                             quadriglia
 quadrille                                              quadriglia
 quadrille à la cour                                    quadriglia
 quadrille-mignon                                       quadriglia
 quadro                                                 quartetto
 quadrupelfuge                                          fuga
 quadrupelkonzert                                       concerto
 quartet                                                quartetto
 quartett                                               quartetto
 quartetto                                              quartetto
 quaternaria                                            saltarello tedesco
 quatuor                                                quartetto
 quickmarsch                                            marcia militare
 quickstep                                              foxtrot
 quintet                                                quintetto
 quinteto                                               quintetto
 quintett                                               quintetto
 quintette                                              quintetto
 quintetto                                              quintetto
 quintuor                                               quintetto
 quodlibet                                              quodlibet

 rada                                                   rada
 radel                                                  rota
 radio-opera                                            opera radiofonica
 rag                                                    ragtime
 raggionamenti pastorali                                dramma pastorale
 ragtime                                                ragtime
 ranz des vaches                                        ranz des vaches
 rappel                                                 ritirata
 rappresentanza pastorale                               dramma pastorale
 rappresentanza sacra                                   dramma sacro
 rappresentatione sacra                                 dramma sacro
 rappresentazione accademica                            accademia
 rappresentazione giocosa                               dramma giocoso
 rappresentazione morale                                dramma sacro
 rappresentazione per musica                            dramma per musica
 rappresentazione sacra                                 dramma sacro
 rappresentazione sacra                                 oratorio
 rappresentazione sacra                                 sacra rappresentazione
 rappresentazione scenica                               dramma per musica
 rappresentazione spirituale                            dramma sacro
 rappresentazione teatrale                              dramma per musica
 rappresentazione tragica                               dramma per musica
 rapsodia                                               rapsodia
 rapsodie                                               rapsodia
 raspa                                                  raspa
 ratswechselkantate                                     cantata
 rebop                                                  bop
 recercar                                               ricercare
 recercata                                              ricercare
 recerchar                                              ricercare
 recherche                                              ricercare
 récit                                                  récit
 recita teatrale                                        accademia
 recitado                                               recitativo
 recitamento con intermezzi e balli                     accademia
 recitatif                                              recitativo
 recitative                                             recitativo
 recitativo                                             recitativo
 recoupe                                                ritornello
 récréations (dal 19. sec.)                             charakterstück
 redondel                                               rondeau
 redowa                                                 redowa
 redowach                                               rejdovak
 reel                                                   reel
 refrain                                                ritornello
 regina coeli                                           antifona
 regola                                                 trattato
 reigen                                                 rondeau
 reigenlied                                             reigenlied
 rejdovacka                                             rejdovak
 rejdovak                                               rejdovak
 réjouissance                                           réjouissance
 réminescences                                          charakterstück
 reminescenza                                           charakterstück
 reondel                                                rondeau
 réondet                                                rondeau
 rëont                                                  rondeau
 reprise                                                ritornello
 requiem                                                requiem
 requiem mass                                           messa di requiem
 respond                                                responsorio
 respons                                                responsorio
 response                                               responsorio
 responsorio                                            responsorio
 responsorium                                           responsorio
 responsory                                             responsorio
 responsum                                              responsorio
 retraite                                               ritirata
 retreat                                                ritirata
 retreta                                                ritirata
 retroanche                                             rotruenge
 retrowange                                             rotruenge
 rèverie                                                charakterstück
 revue                                                  rivista
 rezitativ                                              recitativo
 rhapsodie                                              rapsodia
 rhapsody                                               rapsodia
 rheinländer                                            rheinländer
 rhumba                                                 rumba
 ricercar                                               ricercare
 ricercare                                              ricercare
 ricercata                                              ricercare
 ricordo                                                charakterstück
 ricreazione estiva per musica                          accademia
 ricreazioni (19. sec.)                                 charakterstück
 rigadoon                                               rigaudon
 rigaudon                                               rigaudon
 rigodon                                                rigaudon
 rime pastorali                                         dramma pastorale
 ripresa                                                ritornello
 rispetto                                               rispetto
 ristretto                                              trattato
 ritirata                                               ritirata
 ritornel                                               ritornello
 ritornell                                              ritornello
 ritornello                                             ritornello
 ritournelle                                            ritornello
 rivista                                                rivista
 rode                                                   rota
 rodena                                                 fandango
 rogero                                                 ruggiero
 romance (strumentale)                                  romance
 romance (vocale)                                       romanza
 romance sans parole                                    romanza senza parole
 romanesca                                              romanesca
 romanice                                               romance
 romans                                                 romance
 romanza                                                romanza
 romanza senza parole                                   romanza senza parole
 romanze (strumentale)                                  romance
 romanze (vocale)                                       romanza
 ronde                                                  rondeau
 rondeau                                                rondeau
 rondel                                                 rondeau
 rondelet                                               rondeau
 rondello                                               rondeau
 rondellus                                              rondeau
 rondeña                                                fandango
 rondet                                                 rondeau
 rondiau                                                rondeau
 rondino                                                rondò
 rondò                                                  rondò
 roont                                                  rondeau
 ross-ballet                                            balletto
 rota                                                   rota
 rota danza                                             rotta
 rota medievale                                         rondeau
 rotawange                                              rotruenge
 rotrouenge                                             rotruenge
 rotrouwange                                            rotruenge
 rotruenge                                              rotruenge
 rotta                                                  rotta
 round (strumentale)                                    country dance
 round (vocale)                                         rondeau
 rueda                                                  rueda
 ruggera                                                ruggero
 ruggero                                                ruggero
 ruggier                                                ruggiero
 ruggiero                                               ruggiero
 ruggin                                                 ruggero
 rumba                                                  rumba
 runda                                                  schnadahüpfl
 rundel                                                 rondeau
 rundela                                                rondeau
 rundelus                                               rondeau
 rutscher                                               galop

 sacra rappresentazione                                 oratorio
 sacra rappresentazione                                 sacra rappresentazione
 sacrae cantiones                                       canzona spirituale
 sacred drama                                           dramma sacro
 sacro componimento per musica                          oratorio
 sacro concerto (vocale)                                mottetto
 sacro dramma                                           dramma sacro
 sacrum drama                                           dramma sacro
 sacrum militare oratorium                              oratorio
 sacrum modulamen                                       dramma sacro
 saeta                                                  saeta
 sagro componimento                                     dramma sacro
 sainete                                                sainete
 sallenda                                               sallenda
 salmello                                               salmello
 salmo                                                  salmo
 salmo penitenziale                                     salmo
 salsa                                                  salsa
 saltarello                                             saltarello
 saltarello tedesco                                     saltarello tedesco
 salve regina                                           antifona
 samba                                                  samba
 samba carioca                                          carioca
 sanctus                                                messa
 sanctus                                                sanctus
 sarabanda                                              sarabanda
 sarabande                                              sarabanda
 sardana                                                sardana
 sarum                                                  sarum
 sarum use                                              sarum
 satira (16.-17. sec.)                                  favola per musica
 scat                                                   scat
 scena                                                  scena
 scena lirica                                           scena
 scenica azione per musica                              azione teatrale
 schäfergedicht                                         dramma pastorale
 schauspiel                                             dramma per musica
 scherzo                                                scherzo
 scherzo boschereccio                                   scherzo drammatico
 scherzo comico                                         scherzo drammatico
 scherzo d'opera musicale                               scherzo drammatico
 scherzo dramatico                                      scherzo drammatico
 scherzo dramatico pastorale                            scherzo drammatico
 scherzo drammatico                                     scherzo drammatico
 scherzo drammatico rusticale                           scherzo drammatico
 scherzo giocoso                                        scherzo drammatico
 scherzo melodrammatico                                 scherzo drammatico
 scherzo musicale (scenico)                             scherzo drammatico
 scherzo pastorale                                      scherzo drammatico
 scherzo per musica                                     scherzo drammatico
 scherzo rappresentativo                                scherzo drammatico
 scherzo scenico                                        scherzo drammatico
 schizzo                                                charakterstück
 schlager                                               canzone leggera
 schnadahüpfl                                           schnadahüpfl
 schnaderhüpfl                                          schnadahüpfl
 schnell-polka                                          galop
 school opera                                           dramma scolastico
 schottisch                                             schottisch
 schottische                                            schottisch
 schottische bohème                                     polka
 schottischer walzer                                    schottish
 schüffergedicht                                        dramma pastorale
 schuhplattler                                          schuhplattler
 schuldrama                                             dramma scolastico
 schule                                                 metodo
 schuloper                                              dramma scolastico
 schwerttanz                                            mattaccino
 scotis                                                 schottisch
 scottisch                                              schottisch
 scozzese                                               écossaise
 scuola                                                 metodo
 seguidilla                                             seguidilla
 seguiriya                                              flamenco
 seises                                                 seises
 septeto                                                settimino
 septett                                                settimino
 septimino                                              settimino
 septuor                                                settimino
 sequence                                               sequenza
 sequencia                                              sequenza
 sequentia                                              sequenza
 sequenz                                                sequenza
 sequenza                                               sequenza
 sérénade                                               serenata
 serenade (inglese)                                     serenata
 serenata                                               serenata
 serenata maritima notturna                             serenata
 serious opera                                          opera
 serventese                                             sirventes
 serventois                                             sirventes
 sestetto                                               sestetto
 settimetto                                             settimino
 settimino                                              settimino
 sevillana                                              sevillana
 sexteto                                                sestetto
 sextett                                                sestetto
 sextuor                                                sestetto
 shanty                                                 shanty
 shimmy                                                 shimmy
 shout                                                  negro spiritual
 shouting                                               negro spiritual
 siciliana                                              siciliana
 siciliano                                              siciliana
 sicilienne                                             siciliana
 siebenbürger                                           ländler
 signal                                                 fanfara
 signale                                                fanfara
 sinco-pass                                             gagliarda
 sinfonia                                               sinfonia
 sinfonia a programma                                   poema sinfonico
 sinfonia avanti l'opera                                sinfonia
 sinfonia concertante                                   sinfonia concertante
 sinfonia d'opera                                       sinfonia
 sinfonia drammatica                                    symphonie dramatique
 sinfonia periodica                                     sinfonia
 sinfonietta                                            sinfonietta
 singballet                                             balletto
 singe-spiel                                            singspiel
 singspiel                                              singspiel
 sing-spiel                                             singspiel
 sink-a-pace                                            gagliarda
 sinque-pace                                            gagliarda
 sirventes                                              sirventes
 sirventesca                                            sirventes
 sirventese                                             sirventes
 sistema                                                metodo
 sketch                                                 sketch
 slowfox                                                foxtrot
 sokatantza                                             aurresku
 soldatengesang                                         coro
 solea                                                  flamenco
 solearilla                                             flamenco
 sol-fa                                                 solfeggio
 solfège                                                solfeggio
 solfeggien                                             solfeggio
 solfeggio                                              solfeggio
 soliloquio                                             soliloquio
 solokantate                                            cantata
 solosonate                                             sonata
 son cubano                                             rumba
 sonata                                                 sonata
 sonata a quattro (2. metà 18. sec.)                    quartetto
 sonata a tre                                           trio
 sonata da camera                                       sonata
 sonata da chiesa                                       sonata
 sonate                                                 sonata
 sonate d'église                                        sonata
 sonate en trio                                         trio
 sonatensatz                                            sonata
 sonatina                                               sonata
 sonatine                                               sonata
 song                                                   song
 song without words                                     romanza senza parole
 sortita                                                aria
 soundtrack                                             musica da film
 souvenir                                               charakterstück
 spettacolo festivo                                     festa
 spielfuge                                              fuga
 spiritual                                              negro spiritual
 spirù                                                  charleston
 spruch                                                 chanson sentencieuse
 spruchlied                                             chanson sentencieuse
 square                                                 country dance
 square dance                                           square dance
 stabat mater                                           sequenza
 ständchen                                              serenata
 stantipes                                              estampie
 steirer                                                ländler
 stempenie                                              estampie
 stev                                                   schnadahüpfl
 stornello                                              stornello
 strambotto                                             strambotto
 stratspey                                              stratspey
 streichquartett                                        quartetto
 student song                                           canto goliardico
 studentenlied                                          canto goliardico
 studio                                                 studio
 studio da concerto                                     studio
 study                                                  studio
 sturmmarsch                                            marcia militare
 südmärische                                            ländler
 suite                                                  suite
 suonata                                                sonata
 symbolum                                               symbolum
 symbolum athanasium                                    symbolum
 symbolum nicenum                                       symbolum
 symphonic poem                                         poema sinfonico
 symphonie                                              sinfonia
 symphonie à programme                                  poema sinfonico
 symphonie concertante                                  sinfonia concertante
 symphonie dramatique                                   symphonie dramatique
 symphonie périodique                                   sinfonia
 symphonische dichtung                                  poema sinfonico
 syomyo                                                 syomyo

 tafelmusik                                             tafelmusik
 tagelied                                               alba
 tambourin                                              tambourin
 tanc                                                   danza
 tango                                                  tango
 tanguillo                                              flamenco
 tantum ergo                                            inno
 tanz                                                   danza
 tanzmusik                                              danza
 tarantella                                             tarantella
 tattoo                                                 ritirata
 te deum                                                inno
 tedesco                                                allemanda
 television opera                                       opera televisiva
 tema con variazioni                                    variazione
 tenebrae                                               responsorio
 tenorlied                                              lied
 tenso                                                  tenso
 tenson                                                 tenso
 tenzone                                                tenso
 terzet                                                 terzetto
 terzett                                                terzetto
 terzetto                                               terzetto
 theatrale divertimento                                 dramma giocoso
 thème de variation                                     variazione
 three step                                             boston
 threnos                                                threnos
 tiento                                                 ricercare
 tip-toe two step                                       twostep
 tirana                                                 tirana
 tiridon                                                tourdion
 tiroler                                                ländler
 tirolese                                               ländler
 tocada                                                 toccata
 tocatta                                                toccata
 toccata                                                toccata
 tokkate                                                toccata
 tombeau                                                tombeau
 tonadilla                                              tonadilla
 tondichtung                                            poema sinfonico
 tone poem                                              poema sinfonico
 tordiglione                                            tourdion
 tordion                                                tourdion
 torneamento a cavallo                                  torneo
 torneo                                                 torneo
 torneo amoroso                                         torneo
 totenmesse                                             messa di requiem
 totentanz                                              danza macabra
 tourdion                                               tourdion
 tracanar                                               traquenard
 traccanario                                            traquenard
 tractatus                                              trattato
 tractus                                                tratto
 tragedia                                               opera
 tragedia lirica                                        opera
 tragedia per musica                                    opera
 tragedia sacra                                         oratorio
 tragedia sagra                                         oratorio
 tragedia satirica                                      commedia per musica
 tragedia spirituale                                    oratorio
 tragédie en musique                                    tragédie lyrique
 tragédie lyrique                                       tragédie lyrique
 tragédie-ballet                                        tragédie lyrique
 traggecommeddeja                                       commedia per musica
 tragic-comic opera                                     dramma giocoso
 tragicomedia spirituale                                oratorio
 tragi-comédie italienne                                commedia per musica
 tragicommedia                                          commedia per musica
 tragicommedia boschereccia                             dramma pastorale
 tragicommedia pastorale                                dramma pastorale
 tragisacroscenica                                      oratorio
 traité                                                 trattato
 traktat                                                trattato
 transitorio                                            transitorium
 transitorium                                           transitorium
 traquenard                                             traquenard
 tratado                                                trattato
 trattato                                               trattato
 trattenimento (strum., 18.-19. sec.)                   divertimento
 trattenimento carnevalesco                             mascherata
 trattenimento divoto                                   oratorio
 trattenimento pastorale                                dramma pastorale
 trattenimento per musica                               dramma per musica
 trattenimento sacro                                    azione sacra
 trattenimento scenico                                  dramma per musica
 trattenimento villareccio                              dramma pastorale
 tratto                                                 tratto
 trauerkantate                                          cantata
 traur-spiel                                            opera
 trauungskantate                                        cantata
 travestimento spirituale                               contrafactum
 treatise                                               trattato
 trecanum                                               trecanum
 trenchmore                                             trenchmore
 treno                                                  threnos
 tresca                                                 tresca
 trezza                                                 trezza
 tricinium                                              tricinium
 tricotet                                               tricotet
 trio                                                   trio
 triodion                                               triodion
 trionfo                                                balletto
 triosonata                                             trio
 triosonate                                             trio
 tripelfuge                                             fuga
 tripelkonzert                                          concerto
 tripla                                                 nachtanz
 triplex                                                metodo
 trishagion                                             trishagion
 triumphale canticum                                    cantata
 trompetenstoss                                         fanfara
 troparion                                              tropo
 tropo                                                  tropo
 tropus                                                 tropo
 truppenmarsch                                          marcia militare
 tumba                                                  tumba
 turba                                                  passione
 turba del passio                                       passione
 turdion                                                tourdion
 turkey trot                                            onestep
 turnier-ballet                                         balletto
 tusch                                                  fanfara
 tutor                                                  metodo
 two step                                               twostep
 twostep                                                twostep
 two-step                                               twostep
 tyrolienne                                             ländler

 ufficio da requiem                                     ufficio di requiem
 ufficio di requiem                                     ufficio di requiem
 ufficio divino                                         ufficio divino
 umoresca                                               umoresca
 use of sarum                                           sarum

 vagantenlied                                           canto goliardico
 vals                                                   walzer
 valse                                                  walzer
 valse boston                                           boston
 valse chanté                                           walzer
 valser                                                 walzer
 valtzer                                                walzer
 valzer                                                 walzer
 valzero                                                walzer
 valzer-quadrille                                       quadriglia
 variacion                                              variazione
 variatio                                               variazione
 variation                                              variazione
 variationen                                            variazione
 variationen-suite                                      variazione
 variationsthema                                        variazione
 variazione                                             variazione
 variazioni                                             variazione
 varsoviana                                             varsovienne
 varsovienne                                            varsovienne
 vaudeville                                             vaudeville
 veneziana                                              veneziana
 veni sancte spiritus                                   sequenza
 veränderung                                            variazione
 vers mesurés à l'antique                               musique mesurée
 verse                                                  versetto
 versetl                                                versetto
 verseto                                                versetto
 versett                                                versetto
 versetto                                               versetto
 versetto concertato                                    versetto
 versicolo (liturgico)                                  versicolo
 versiculum (liturgico)                                 versicolo
 versillo                                               versetto
 verso                                                  versetto
 verst                                                  versetto
 versus                                                 versetto
 vespro                                                 vespro
 victimae paschali laudes                               sequenza
 villancico                                             villancico
 villanella                                             villanella
 villanella alla napolitana                             villanella
 villanesca                                             villanella
 villanesca alla napolitana                             villanella
 villota                                                villota
 villotta                                               villota
 villotta alla napolitana                               villanella
 vilota                                                 villota
 vinitiana                                              giustiniana
 violinkonzert                                          concerto
 virela                                                 virelai
 virelai                                                virelai
 vireli                                                 virelai
 vocalizzo                                              vocalizzo
 volksgesang                                            canto popolare
 volkslied                                              lied
 volta                                                  volta
 volta polonica                                         krakowiak
 volte                                                  volta
 voluntary                                              voluntary
 vorspiel                                               preludio

 waltz                                                  walzer
 waltzer                                                walzer
 walzer                                                 walzer
 weihnachtslied                                         lied
 weltliche kantate                                      cantata
 weltliches lied                                        canzone
 wiegenlied                                             berceuse
 wiener walzer                                          walzer
 wyóczek                                                krakowiak


 yankee doodle                                          inno nazionale
 yaravi                                                 yaravi

 zamacueca                                              zamacueca
 zamba                                                  zamba
 zambacueca                                             zamacueca
 zapateado                                              zapateado
 zapfenschlag                                           ritirata
 zapfenstreich                                          ritirata
 zarabanda                                              sarabanda
 zarzuela                                               zarzuela
 zoppa                                                  zoppa
 zortziko                                               zortziko
 zwiefacher                                             zwiefacher
 zwischenspiel                                          interludio
 zwischen-spiel                                         intermezzo