Titolo dell'opera e dell'espressione

Obiettivi funzionali e principi

I dati registrati riguardanti gli attributi di un'opera o un'espressione dovrebbero consentire all'utente di:

1. trovare opere ed espressioni che corrisponono ai criteri di ricerca dichiarati dall'utente
2. identificare l'opera o l'espressione rappresentata dai dati, cioè confermare che è quella cercata o distinguere quelle con titoli simili
3. capire la relazione tra il titolo usato per rappresentare l'opera e un altro titolo con cui è conosciuta (p.es. in un'altra lingua)
4. capire perché un certo titolo è stato registrato come preferito o variante
5. selezionare un'opera o espressione adatta alle esigenze dell'utente riguardo alle caratteristiche del contenuto (p.es. forma, lingua, destinatario)

Le norme servono a creare titoli di opere e istruzioni in base a questi principi:

• Differenziazione: i dati nel catalogo devono disambiguare opere ed espressioni diverse
• Rappresentazione: il titolo o la forma preferita del titolo dovrebbe essere:
1. il titolo che si trova in fonti di riferimento
      liste d'autorità delle agenzie bibliografiche nazionali
      cataloghi tematici
      cataloghi delle opere
      enciclopedie e dizionari
      edizioni critiche dell'opera omnia
      monografie relative all'autore o al genere
2. il titolo che si trova più di frequente in manifestazioni che materializzano l'opera nella lingua originale
3. il titolo che si trova più di frequente in manifestazioni che materializzano l'opera
• Altri titoli e altre forme del titolo si dovrebbero registrare come varianti:
• titoli che si trovano in fonti di riferimento
• titoli che si trovano in manifestazioni che materializzano l'opera
• titoli che l'utente potrebbe aspettarsi di usare nel condurre una ricerca

Le fonti devono essere utilizzate in modo critico per redigere il titolo dell'opera

Scegliendo, ove opportuno, la lingua
Suddividendo i dati secondo le indicazione delle norme e delle guide applicative
Valutando la produzione di ogni autore