Redigere il titolo dell’opera musicale

Fonti d’informazione

         Par. 2.1, Fonti delle informazioni per il titolo dell’opera musicale

Ordine degli elementi

         Par. 2.2, Elementi del titolo dell’opera e dell’espressione musicale e loro ordine

Elementi del titolo dell’opera

Primo elemento

“titolo di ordinamento”
   significativo (Par. 3.1, Trattamento dei titoli significativi)
      nella lingua originale
      complemento del titolo
   generico (Par. 3.2, Trattamento dei titoli generici)
      in italiano, se esiste
      al plurale, se non è un termine di agogica
      esclusi diminutivi, vezzeggiativi, accrescitivi

Altri elementi di identificazione e disambiguazione

mezzo d’esecuzione
   secondo le norme, par. 3.3.1
   in SBN: organico sintetico e analitico, par. 1.3.6
elementi d’identificazione numerici
   numero d’ordine
   numero di catalogo tematico
   numero d’opera
tonalità o modo
   appellativo
ulteriori elementi di disambiguazione
   caratteristiche dell’opera
   date
   forma
   numero di atti o sezioni
   numero distintivo arbitrario
   numero e data della versione
titolo della parte
   componenti che sono composizioni compiute, par. 4.4.2
   estratti, par. 4.5

Elementi del titolo dell’espressione

arrangiamento e mezzo d’esecuzione dell’arrangiamento, par. 7.1
   lingua della traduzione, par. 7.4
   luogo e data di esecuzione (improvvisazioni, musica aleatoria), par. 7.6
   presenza del solo testo di una composizone, par. 7.9
   completezza della stesura (abbozzi, schizzi), par.7.10
non si considerano nel titolo dell’espressione, ma si registrano come responsabilità collegate par. 7.8
   revisione
   edizione critica,
   edizione con la realizzazione o armonizzazione del basso continuo,
   trascrizione da un sistema di notazione a un altro,
   fissazione in forma scritta o registrata di musica eseguita di tradizione orale

Punteggiatura

         Par. 2.3.1, Punteggiatura e spaziatura

Virgola, spazio

separa gli elementi di identificazione

Spazio, due punti, spazio

precede un complemento del titolo

Due punti, spazio

precede il titolo dell’opera parafrasata

Parentesi uncinate

racchiudono gli elementi di disambiguazione

Parentesi tonde

racchiudono gli elementi dell’espressione

Punto, spazio

precede il titolo della parte
precede la parola Scelta nei titoli uniformi collettivi

Spazio, punto e virgola, spazio

separa più elementi di disambiguazione o espressione

Altri criteri di redazione

Maiuscole e minuscole

Par. 2.3.2, Maiuscole e minuscole
   seguono l’uso della lingua

Articoli iniziali

Par. 2.3.3, Articoli iniziali
   si mantengono per i titoli significativi
      si ignorano per l’ordinamento se non sono collegati a nomi o equivalenti a numerali

Numeri nel titolo

Par. 2.3.4, Numeri
   si mantengono per i titoli significativi
   si ignorano per i titoli generici e per le opere didattiche
      ma gli ordinali si riportano come numero d’ordine

Casi particolari

Composizioni liturgiche

Par. 3.4.1, Titolo dell'opera per le messe e le loro parti, 3.4.2, Titolo dell'opera per le altre composizioni liturgiche
   Si trattano come titoli generici

Metodi, studi, esercizi

Par. 4.3, Metodi, studi, esercizi, etc.
   Se il titolo è significativo si riporta in italiano
   Si include il mezzo d’esecuzione, se non implicito nel titolo
   Per disambiguare si può usare un termine relativo alla tecnica